Twitter Updates

    follow me on Twitter

    My favorite site for Caribbean hodge podge

    Blog powered by TypePad

    « Good blog read: Guyana gyal's tale of a mother/daughter duel | Main | When to use "rass" (my top five...today) »

    May 18, 2008

    John Agard's "Half-caste"

    I've returned to poems, and I'm also working on honing my poetry analysis skills (for my own pleasure, nothing major).  As I mentioned before, poetry is not really my thing, although I've enjoyed many poems.  For the past few months, I've been particularly enjoying the poems here at POEFRIKA (Rethabile Masilo's and others).  And since I visit the site quite often, I added it to my list of addictions. 

    For the next week or so, I'm focusing (again) on Guyanese poet, John Agard.  The following is his poem "Half-caste."  I enjoyed (I'm still enjoying) it.  Hope you do too.   

    Excuse me

    standing on one leg

    I’m half-caste

    Explain yuself

    wha yu mean

    when yu say half-caste

    yu mean when Picasso

    mix red an green

    is a half-caste canvas?

    explain yuself

    wha yu mean

    when yu say half-caste

    yu mean when light an shadow

    mix in de sky

    is a half-caste weather?

    well in dat case

    England weather

    nearly always half-caste

    in fact some o dem cloud

    half-caste till dem overcast

    so spiteful dem don’t want de

    sun pass

    ah rass

    explain yuself

    wha yu mean

    when yu say half-caste

    yu mean when Tchaikovsky

    sit down at dah

    piano

    and mix a black key

    wid a white key

    is a half-caste symphony?

    Explain yuself

    wha yu mean

    Ah listening to yu wid de keen

    half of mih ear

    Ah looking at yu wid de keen

    half of mih eye

    an when I’m introduced to you

    I’m sure you’ll understand

    why I offer yu half-a-hand

    an when I sleep at night

    I close half-a-eye

    Consequently when I dream

    I dream half-a-dream

    An when moon begin

    to glow

    I half-caste human being

    cast half-a-shadow

    but yu must come back tomorrow

    wid de whole of yu eye

    an de whole of yu ear

    an de whole of yu mind

    an I will tell yu

    de other half

    of my story

    I've heard that to hear Agard recite this poem is to experience it at that level where inflections and pronunciations make words truly come alive.  Here's a sample of how "Half-caste" sounds when Agard says it.

    TrackBack

    TrackBack URL for this entry:
    http://www.typepad.com/services/trackback/6a00e54f7f5b94883300e55201b2698834

    Listed below are links to weblogs that reference John Agard's "Half-caste":

    Comments

    Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

    Thanks for the hat tip. And for this poem, as well.
    Rethabile

    My pleasure, Rethabile. And thanks for stopping by again.

    The clearest (no static) reading I found is here (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/97/Half_Caste_01.wav). Cheers.

    Verify your Comment

    Previewing your Comment

    This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

    Working...
    Your comment could not be posted. Error type:
    Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

    The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

    As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

    Having trouble reading this image? View an alternate.

    Working...

    Post a comment

    Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.